Ecclesiastes 10:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち愚かなる者が高い地位に置かれ、富める者が卑しい所に座している。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち愚かなる者が高い地位に置かれ、富める者が卑しい所に座している。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

愚者が甚だしく高められるかと思えば 金持ちが身を低くして座す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

愚か者に大きな権威が与えられているのに、富む者に当然と思える社会的地位さえ 与えられていないことがある。