Ecclesiastes 10:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはしもべたる者が馬に乗り、君たる者が奴隷のように徒歩であるくのを見た。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはしもべたる者が馬に乗り、君たる者が奴隷のように徒歩であるくのを見た。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

奴隷が馬に乗って行くかと思えば 君侯が奴隷のように徒歩で行く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、召使が馬にまたがり、君主が召使のように歩いている姿を見た。