Ecclesiastes 11:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたのパンを水の上に投げよ、多くの日の後、あなたはそれを得るからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたのパンを水の上に投げよ、多くの日の後、あなたはそれを得るからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたのパンを水に浮かべて流すがよい。月日がたってから、それを見いだすだろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

惜しみなく与えなさい。あなたが与えた者は、あとになって戻って来るからだ。