Ecclesiastes 11:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは一つの分を七つまた八つに分けよ、あなたは、どんな災が地に起るかを知らないからだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは一つの分を七つまた八つに分けよ、あなたは、どんな災が地に起るかを知らないからだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

七人と、八人とすら、分かち合っておけ 国にどのような災いが起こるか 分かったものではない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

持っているものを、人々に分け与えなさい。あとになってあなたも、人から助けてもらうことになるからだ。