Ecclesiastes 12:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

伝道者は麗しい言葉を得ようとつとめた。また彼は真実の言葉を正しく書きしるした。

Japanese (Colloquial version (1955))

伝道者は麗しい言葉を得ようとつとめた。また彼は真実の言葉を正しく書きしるした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

コヘレトは望ましい語句を探し求め、真理の言葉を忠実に記録しようとした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

知恵があっただけでなく、優れた教師でもあったからです。伝道者は人々に、自分の知っていることを興味深く教えました。