Ecclesiastes 12:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ちりは、もとのように土に帰り、霊はこれを授けた神に帰る。

Japanese (Colloquial version (1955))

ちりは、もとのように土に帰り、霊はこれを授けた神に帰る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

塵は元の大地に帰り、霊は与え主である神に帰る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

やがて、ちりは元の地に帰り、たましいは、これを授けた神のもとに帰ります。