Ecclesiastes 2:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

知者の目は、その頭にある。しかし愚者は暗やみを歩む。けれどもわたしはなお同一の運命が彼らのすべてに臨むことを知っている。

Japanese (Colloquial version (1955))

知者の目は、その頭にある。しかし愚者は暗やみを歩む。けれどもわたしはなお同一の運命が彼らのすべてに臨むことを知っている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

賢者の目はその頭に、愚者の歩みは闇に。しかしわたしは知っている 両者に同じことが起こるのだということを。