Ecclesiastes 2:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そもそも、人は日の下で労するすべての労苦と、その心づかいによってなんの得るところがあるか。

Japanese (Colloquial version (1955))

そもそも、人は日の下で労するすべての労苦と、その心づかいによってなんの得るところがあるか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

まことに、人間が太陽の下で心の苦しみに耐え、労苦してみても何になろう。