Ecclesiastes 2:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのすべての日はただ憂いのみであって、そのわざは苦しく、その心は夜の間も休まることがない。これもまた空である。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのすべての日はただ憂いのみであって、そのわざは苦しく、その心は夜の間も休まることがない。これもまた空である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

一生、人の務めは痛みと悩み。夜も心は休まらない。これまた、実に空しいことだ。