Ecclesiastes 2:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはまた銀と金を集め、王たちと国々の財宝を集めた。またわたしは歌うたう男、歌うたう女を得た。また人の子の楽しみとするそばめを多く得た。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはまた銀と金を集め、王たちと国々の財宝を集めた。またわたしは歌うたう男、歌うたう女を得た。また人の子の楽しみとするそばめを多く得た。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

金銀を蓄え 国々の王侯が秘蔵する宝を手に入れた。男女の歌い手をそろえ 人の子らの喜びとする多くの側女を置いた。