Ecclesiastes 3:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは神が人の子らに与えて、ほねおらせられる仕事を見た。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは神が人の子らに与えて、ほねおらせられる仕事を見た。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは、神が人の子らにお与えになった務めを見極めた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私はこのことを、神が人間に与えたさまざまの仕事と関連して考えてみました。