Ecclesiastes 3:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはまた、日の下を見たが、さばきを行う所にも不正があり、公義を行う所にも不正がある。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはまた、日の下を見たが、さばきを行う所にも不正があり、公義を行う所にも不正がある。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

太陽の下、更にわたしは見た。裁きの座に悪が、正義の座に悪があるのを。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私はそれだけでなく、世界中で正義がすたれて犯罪が増し、法廷さえ金次第になっていることを知りました。