Ecclesiastes 3:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

愛するに時があり、憎むに時があり、戦うに時があり、和らぐに時がある。

Japanese (Colloquial version (1955))

愛するに時があり、憎むに時があり、戦うに時があり、和らぐに時がある。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

愛する時、憎む時 戦いの時、平和の時。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

愛する時、憎む時、戦う時、和解する時。