Ecclesiastes 4:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

貧しくて賢いわらべは、老いて愚かで、もはや、いさめをいれることを知らない王にまさる。

Japanese (Colloquial version (1955))

貧しくて賢いわらべは、老いて愚かで、もはや、いさめをいれることを知らない王にまさる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

貧しくても利口な少年の方が 老いて愚かになり 忠告を入れなくなった王よりも良い。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

貧しくても賢い若者は、どんな忠告も受けつけない、年取った愚かな王よりましです。