Ecclesiastes 4:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

片手に物を満たして平穏であるのは、両手に物を満たして労苦し、風を捕えるのにまさる。

Japanese (Colloquial version (1955))

片手に物を満たして平穏であるのは、両手に物を満たして労苦し、風を捕えるのにまさる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

片手を満たして、憩いを得るのは 両手を満たして、なお労苦するよりも良い。それは風を追うようなことだ。