Ecclesiastes 4:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ふたりはひとりにまさる。彼らはその労苦によって良い報いを得るからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

ふたりはひとりにまさる。彼らはその労苦によって良い報いを得るからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ひとりよりもふたりが良い。共に労苦すれば、その報いは良い。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

二人が手を組めば、一人の人の倍以上のことができます。結果から見れば、二人のほうがずっといいのです。