Ecclesiastes 5:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

金銭を好む者は金銭をもって満足しない。富を好む者は富を得て満足しない。これもまた空である。

Japanese (Colloquial version (1955))

金銭を好む者は金銭をもって満足しない。富を好む者は富を得て満足しない。これもまた空である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

財産が増せば、それを食らう者も増す。持ち主は眺めているばかりで、何の得もない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

金銭を愛する者は、決してこれで満足だということがありません。金さえあれば幸せだという考えは、なんと愚かなことでしょう。