Ecclesiastes 5:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神の前で軽々しく口をひらき、また言葉を出そうと、心にあせってはならない。神は天にいまし、あなたは地におるからである。それゆえ、あなたは言葉を少なくせよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

神の前で軽々しく口をひらき、また言葉を出そうと、心にあせってはならない。神は天にいまし、あなたは地におるからである。それゆえ、あなたは言葉を少なくせよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

夢を見るのは悩みごとが多いから。愚者の声と知れるのは口数が多いから。