Ecclesiastes 5:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、要するに耕作した田畑をもつ国には王は利益である。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、要するに耕作した田畑をもつ国には王は利益である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

銀を愛する者は銀に飽くことなく 富を愛する者は収益に満足しない。これまた空しいことだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その全体の上に王が立てられています。その王が国のために献身する王なら、どんなにすばらしいことでしょう。そうした人物だけが国を混乱から救えるのです。