Ecclesiastes 6:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またこれは日を見ず、物を知らない。けれどもこれは彼よりも安らかである。

Japanese (Colloquial version (1955))

またこれは日を見ず、物を知らない。けれどもこれは彼よりも安らかである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

太陽の光を見ることも知ることもない。しかし、その子の方が安らかだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その存在さえ知られないとしても、死産の子のほうがみじめな老人になるよりずっとましです。