Ecclesiastes 7:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

知恵が知者を強くするのは、十人のつかさが町におるのにまさる。

Japanese (Colloquial version (1955))

知恵が知者を強くするのは、十人のつかさが町におるのにまさる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

知恵は賢者を力づけて 町にいる十人の権力者よりも強くする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

知恵ある者は、町の十人の有力者の力を合わせたより力があります。