Ecclesiastes 7:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

物事の理は遠く、また、はなはだ深い。だれがこれを見いだすことができよう。

Japanese (Colloquial version (1955))

物事の理は遠く、また、はなはだ深い。だれがこれを見いだすことができよう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

存在したことは、はるかに遠く その深い深いところを誰が見いだせようか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

知恵は遠いかなたにあって、探し出すのはきわめて困難です。