Ecclesiastes 7:25 โ Compare Translations
4 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใใใฏใๅฟใ่ปขใใฆใ็ฉใ็ฅใใไบใๆขใใ็ฅๆตใจ้็ใๆฑใใใใจใใใพใๆชใฎๆใใชใใจใๆ็ดใฎ็ๆฐใงใใใใจใ็ฅใใใจใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใใใฏใๅฟใ่ปขใใฆใ็ฉใ็ฅใใไบใๆขใใ็ฅๆตใจ้็ใๆฑใใใใจใใใพใๆชใฎๆใใชใใจใๆ็ดใฎ็ๆฐใงใใใใจใ็ฅใใใจใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใใใใฏ็ฑๅฟใซ็ฅ่ญใๆฑใ ็ฅๆตใจ็ต่ซใ่ฟฝๆฑใ ๆชใฏๆ่กใๆ่กใฏ็ๆฐใงใใใใจใ ๆใใใจใใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
็งใฏ็ฅๆตใจ้็ใ่ฆใคใใใใจใใใใใๆใๆขใใพใใใใพใใๆช่กใๆใใงใๆใใใใฉใใปใฉใฐใใใใใจใงใใใๆใใใจใใพใใใ