Ecclesiastes 7:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

賢い者の心は悲しみの家にあり、愚かな者の心は楽しみの家にある。

Japanese (Colloquial version (1955))

賢い者の心は悲しみの家にあり、愚かな者の心は楽しみの家にある。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

賢者の心は弔いの家に 愚者の心は快楽の家に。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

知恵ある者は死についてじっくり考えるが、愚か者はどうしたら今 愉快に過ごせるかだけを考える。