Ecclesiastes 7:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

賢い者の戒めを聞くのは、愚かな者の歌を聞くのにまさる。

Japanese (Colloquial version (1955))

賢い者の戒めを聞くのは、愚かな者の歌を聞くのにまさる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

賢者の叱責を聞くのは 愚者の賛美を聞くのにまさる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

愚か者からちやほやされるより、知恵ある者に痛烈な批評を受けるほうが良い。