Ecclesiastes 7:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

事の終りはその初めよりも良い。耐え忍ぶ心は、おごり高ぶる心にまさる。

Japanese (Colloquial version (1955))

事の終りはその初めよりも良い。耐え忍ぶ心は、おごり高ぶる心にまさる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

事の終りは始めにまさる。気位が高いよりも気が長いのがよい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

終わりは初めにまさっている。忍耐は高慢にまさっている。