Ecclesiastes 8:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

事が悪い時は、王の前を去れ、ためらうな。彼はすべてその好むところをなすからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

事が悪い時は、王の前を去れ、ためらうな。彼はすべてその好むところをなすからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

気短に王の前を立ち去ろうとするな。不快なことに固執するな。王は望むままにふるまうのだから。