Ecclesiastes 8:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

王の言葉は決定的である。だれが彼に「あなたは何をするのか」と言うことができようか。

Japanese (Colloquial version (1955))

王の言葉は決定的である。だれが彼に「あなたは何をするのか」と言うことができようか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王の言った言葉が支配する。だれも彼に指図することはできない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王のことばには権威があるので、それに逆らったり疑問を差しはさんだりできる者はいません。