Ecclesiastes 8:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

命令を守る者は災にあわない。知者の心は時と方法をわきまえている。

Japanese (Colloquial version (1955))

命令を守る者は災にあわない。知者の心は時と方法をわきまえている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

命令に従っていれば、不快な目に遭うことはない。賢者はふさわしい時ということを心得ている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

従順な者は罰せられることがない。知恵ある者は、自分のことばを実行する時と方法とを知っている。