Ecclesiastes 9:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またわたしは日の下にこのような知恵の例を見た。これはわたしにとって大きな事である。

Japanese (Colloquial version (1955))

またわたしは日の下にこのような知恵の例を見た。これはわたしにとって大きな事である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはまた太陽の下に、知恵について次のような実例を見て、強い印象を受けた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人の世の出来事を見てきた私に、もう一つ深く印象に残っていることがあります。