Ecclesiastes 9:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの衣を常に白くせよ。あなたの頭に油を絶やすな。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの衣を常に白くせよ。あなたの頭に油を絶やすな。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

どのようなときも純白の衣を着て 頭には香油を絶やすな。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

かぐわしい香水をかけ、上等の服を着なさい。