Ephesians 1:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの祈のたびごとにあなたがたを覚えて、絶えずあなたがたのために感謝している。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの祈のたびごとにあなたがたを覚えて、絶えずあなたがたのために感謝している。

Japanese 1965

あなたがたのために絶えず感謝をささげ、あなたがたのことを覚えて祈っています。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祈りの度に、あなたがたのことを思い起こし、絶えず感謝しています。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

あなたのことを絶えず神に感謝してきた。いつも、みんなのために、こう祈り求めている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

絶えず神に感謝してきました。そしていつも、あなたがたのために、こう祈り求めています。