Ephesians 3:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしたちの主キリスト・イエスにあって実現された神の永遠の目的にそうものである。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしたちの主キリスト・イエスにあって実現された神の永遠の目的にそうものである。

Japanese 1965

私たちの主キリスト・イエスにおいて実現された神の永遠のご計画に沿ったことです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これは、神がわたしたちの主キリスト・イエスによって実現された永遠の計画に沿うものです。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

これこそ、神が計画していたことであり、王なるイエス・ 救世主キリストを通して、実行されたことなのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これこそ、神が主キリスト・イエスを通して、かねてから計画しておられたことなのです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

このことは神が最初から計画していたことであり、王であるイエス・キリストを通して実行された。