Ephesians 3:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こういうわけで、わたしはひざをかがめて、

Japanese (Colloquial version (1955))

こういうわけで、わたしはひざをかがめて、

Japanese 1965

こういうわけで、私はひざをかがめて、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こういうわけで、わたしは御父の前にひざまずいて祈ります。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

だから、私は父なる神の前にひざをかがめて祈る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神のご計画の深さと広さを思う時、私はひざをかがめて、天上と地上の家族の父である方に祈ります。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

だからこそ、私は父である神の前に膝を付き、頭を下げて祈るのだ。