Ephesians 3:2 โ Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใใใใใชใใใใฎใใใซ็ฅใใ่ณใใฃใๆตใฟใฎๅใซใคใใฆใใใชใใใใฏใใใใซ่ใใใงใใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใใใใใชใใใใฎใใใซ็ฅใใ่ณใใฃใๆตใฟใฎๅใซใคใใฆใใใชใใใใฏใใใใซ่ใใใงใใใใ
Japanese 1965
ใใชใใใใฎใใใซใจ็งใใใใ ใใใ็ฅใฎๆตใฟใซใใ็งใฎๅใใซใคใใฆใใใชใใใใฏใใงใซ่ใใใใจใงใใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใใชใใใใฎใใใซ็ฅใใใใใซๆตใฟใใไธใใซใชใฃใๆฌก็ฌฌใซใคใใฆใใใชใใใใฏ่ใใใซใกใใใใใพใใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
็ฅใ็งใซใใฎไปปๅใๆตใใงใใใใฎใฏใใใชใใใกใๅฉใใใใใงใใใใจใฏ็ฅใฃใฆใใใ ใใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
็งใฏใๅคๅฝไบบใซ็ฅใฎๆตใฟใ็คบใใจใใไปปๅใ็ฅใใๅใใฆใใพใใใใฎใใจใซใคใใฆใฏใๅใฎๆ็ดใงใ็ฐกๅใซใตใใพใใใใใใใใใงใซใๅญใใจๆใใพใใๅคๅฝไบบใใพใ็ฅใฎๆตใฟใฎๅฏพ่ฑกใจใใใฆใใใจใใใใใฎ็นๅฅใฎ่จ็ปใใ็ฅใ็งใซๆใใใฆใใ ใใฃใใฎใงใใ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
็ขบใใซใใใชใ้ใฏ็ฅใฃใฆใใใ ใใใ็ฅใใใฎๆงใชไปไบใ็งใซใใใใฎใฏใ็ฅใฎๆตใฟใใใฃใใใใงใใใใใฎๆตใฟใซใใ็งใฏใใชใ้ใฎๆๅฉใใใใใใจใๅบๆฅใใฎใ ใ