Ephesians 3:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

教会により、また、キリスト・イエスによって、栄光が世々限りなくあるように、アァメン。

Japanese (Colloquial version (1955))

教会により、また、キリスト・イエスによって、栄光が世々限りなくあるように、アァメン。

Japanese 1965

教会により、またキリスト・イエスにより、栄光が、世々にわたって、とこしえまでありますように。アーメン。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

教会により、また、キリスト・イエスによって、栄光が世々限りなくありますように、アーメン。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

イエス・ 救世主キリストに属す教会のみんなが、いついつまでも神に称賛を集めるように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どうか、キリスト・イエスによって、教会に救いの計画をもたらしてくださった神に、栄光が永遠にありますように。アーメン。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

イエス・キリストに属する教会のみんながいつまでも神を讃え、神を 称賛しょうさんするように。アーメン！