Ephesians 3:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたはそれを読めば、キリストの奥義をわたしがどう理解しているかがわかる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたはそれを読めば、キリストの奥義をわたしがどう理解しているかがわかる。

Japanese 1965

それを読めば、私がキリストの奥義をどう理解しているかがよくわかるはずです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたがたは、それを読めば、キリストによって実現されるこの計画を、わたしがどのように理解しているかが分かると思います。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

もしそれを読んだなら、私が 救世主キリストの秘密の真理を知っていることが分かるだろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このように申し上げるのは、これらについて私がどう理解しているかをわかっていただくためです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

もしそれを読んだなら、私が 救い主キリストの 極秘ごくひの真理を知っていることが分かるだろう。