Ephesians 4:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしあなたがたは、そのようにキリストに学んだのではなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしあなたがたは、そのようにキリストに学んだのではなかった。

Japanese 1965

しかし、あなたがたはキリストのことを、このようには学びませんでした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、あなたがたは、キリストをこのように学んだのではありません。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

しかし、その生き方は、あなたがたが 救世主キリストと関係を始めたときに学んだものとは全く違う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、キリストが教えてくださった生き方は、全く違います。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

その生き方は、あなた達が 救い主キリストと関係を始めたときに学んだものとは全く違う。