Ephesians 5:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

キリストに対する恐れの心をもって、互に仕え合うべきである。

Japanese (Colloquial version (1955))

キリストに対する恐れの心をもって、互に仕え合うべきである。

Japanese 1965

キリストを恐れ尊んで、互いに従いなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

キリストに対する畏れをもって、互いに仕え合いなさい。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

救世主キリストを敬っているのなら、喜んで互いに仕える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

互いに従順になって、キリストをたたえなさい。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

救い主キリストへの尊敬を表しながらお互いに喜んで仕え合いなさい。