Ephesians 5:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

だから、彼らの仲間になってはいけない。

Japanese (Colloquial version (1955))

だから、彼らの仲間になってはいけない。

Japanese 1965

ですから、彼らの仲間になってはいけません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

だから、彼らの仲間に引き入れられないようにしなさい。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

彼らとのつき合いすら禁じる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ですから、彼らとのつき合いすら禁じます。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

そういう連中とのつき合いを止めなさい！