Ephesians 6:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

最後に言う。主にあって、その偉大な力によって、強くなりなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

最後に言う。主にあって、その偉大な力によって、強くなりなさい。

Japanese 1965

終わりに言います。主にあって、その大能の力によって強められなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

最後に言う。主に依り頼み、その偉大な力によって強くなりなさい。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

最後に、覚えておいてほしいことがある。あなたがたは、自分のうちにあるイエス様の力によって強められるべきだということだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

最後に、覚えておいてほしいことがあります。あなたがたは、自分のうちにある主の全能の力によって強められるようにしてください。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

最後にもう一つのアドバイスだ！王である神に頼ることで、あなた達が力付けられるように！神の力を信じて、その信仰を神に置くように！