Ephesians 6:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

平和の福音の備えを足にはき、

Japanese (Colloquial version (1955))

平和の福音の備えを足にはき、

Japanese 1965

足には平和の福音の備えをはきなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

平和の福音を告げる準備を履物としなさい。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

足には平和をもたらす 最高の知らせゴスペルを履き、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次に、平和の福音を伝えるために直ちに出発できる、丈夫なくつをはきなさい。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

足には平和をもたらす 最高な知らせグッドニュースを履いて、