Ephesians 6:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

変らない真実をもって、わたしたちの主イエス・キリストを愛するすべての人々に、恵みがあるように。

Japanese (Colloquial version (1955))

変らない真実をもって、わたしたちの主イエス・キリストを愛するすべての人々に、恵みがあるように。

Japanese 1965

私たちの主イエス・キリストを朽ちぬ愛をもって愛するすべての人の上に、恵みがありますように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

恵みが、変わらぬ愛をもってわたしたちの主イエス・キリストを愛する、すべての人と共にあるように。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

我らの主イエス・ 救世主キリストを絶えなく愛するみなさんが恵まれんことを。パウロより

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どうか、神の恵みと祝福が、主イエス・キリストを心から愛する、すべての人にありますように。パウロ

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

私たちの王であるイエス・キリストを愛している皆さんに、神からの絶え間ない恵みと愛が注がれるようにと心から祈っている。