Ephesians 6:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人にではなく主に仕えるように、快く仕えなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

人にではなく主に仕えるように、快く仕えなさい。

Japanese 1965

人にではなく、主に仕えるように、善意をもって仕えなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人にではなく主に仕えるように、喜んで仕えなさい。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

奴隷として喜んで仕事に精を出しなさい。この世の主人だけでなく、イエス様のために心を尽くして働きなさい！

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

喜んで仕事に励みなさい。この世にいる主人のためにと思って働くのではなく、王であるイエスのためにも働いているんだと思いながら心を尽くして働くのだ！