Esther 10:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アハシュエロス王はその国および海に沿った国々にみつぎを課した。

Japanese (Colloquial version (1955))

アハシュエロス王はその国および海に沿った国々にみつぎを課した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

クセルクセス王は全国と海の島々に税を課した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アハシュエロス王は、本土だけでなく島々からも貢ぎ物を納めさせました。