Esther 2:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エステルは自分の民のことをも、自分の同族のことをも人に知らせなかった。モルデカイがこれを知らすなと彼女に命じたからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

エステルは自分の民のことをも、自分の同族のことをも人に知らせなかった。モルデカイがこれを知らすなと彼女に命じたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エステルは、モルデカイに命じられていたので、自分が属する民族と親元を明かさなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エステルは、自分がユダヤ人であることを誰にも話しませんでした。モルデカイに固く口止めされていたからです。