Esther 2:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エステルがアハシュエロス王に召されて王宮へ行ったのは、その治世の第七年の十月、すなわちテベテの月であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

エステルがアハシュエロス王に召されて王宮へ行ったのは、その治世の第七年の十月、すなわちテベテの月であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

さて、エステルは王宮のクセルクセス王のもとに連れて行かれた。その治世の第七年の第十の月、すなわちテベトの月のことである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうしてエステルは、王の治世の第七年の第一の月に召し入れられたのです。