Esther 2:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

時に王に仕える侍臣たちは言った、「美しい若い処女たちを王のために尋ね求めましょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

時に王に仕える侍臣たちは言った、「美しい若い処女たちを王のために尋ね求めましょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王に仕える侍従たちは言った。「王のために美しいおとめを探させてはいかがでしょうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

見かねた王の側近がこう勧めました。「お心が晴れますよう、国中から特に美しい娘を探してまいりましょう。