Esther 3:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして王はハマンに言った、「その銀はあなたに与える。その民もまたあなたに与えるから、よいと思うようにしなさい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして王はハマンに言った、「その銀はあなたに与える。その民もまたあなたに与えるから、よいと思うようにしなさい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

言った。「銀貨はお前に任せる。その民族はお前が思うようにしてよい。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「金の心配はいらない。とにかくおまえの考えどおりにやってよい。」