Esther 4:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

王の門の入口まで行った。荒布をまとっては王の門の内にはいることができないからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

王の門の入口まで行った。荒布をまとっては王の門の内にはいることができないからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

更に彼は王宮の門の前まで来たが、粗布をまとって門に入ることは禁じられていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼は城門の外に立ちました。荒布を着たままで城内に入ることは、誰ひとり許されていなかったからです。